*Asset Overview* *Aperçu des actifs*

***VERSION DE FRANCAIS DE SUITE***


Crescent Commercial Corporation: Auctioneers Terms and Conditions for Bidding, Payment & Removal

Subject to amendments and modifications announced by the Auctioneer at the time of the auction, any person participating in the auction shall be bound by the following terms and conditions:

1. This auction will be conducted in Canadian Dollars ($CAD) unless otherwise indicated prior to the sale commencement.
   
   
2. A deposit equal to 25% of purchases is required at the time of sale. The balance of the purchase price must be paid in full within the time period herein provided, in the Event Specific Terms & Conditions. (see below for banking details).  Deposits will be refunded immediately after the auction if no purchase is made. The Auctioneer reserves the right to put articles back up for auction if deposit is not received at or before time of sale.
   
   
3. A Buyers Premium of 18% will be in effect for all online purchases
   
   
4. The methods of payment for this sale are certified funds only: Wire Transfer, Interac, Interac E-Transfer, Bank Draft, Certified Cheque, Cash
   
   
5. The Payment Deadline is with (48) hrs of receiving the invoice from Crescent Commercial Corporation
   
   
6. Sales taxes arising on a sale shall be paid to the Auctioneer at the time of sale. Purchasers claiming exemptions from taxes shall provide proof satisfactory to the Auctioneer of their entitlement to claim such exemption. In the absence of proof satisfactory to the Auctioneer taxes shall be paid by the purchaser.
   
   
7. The Auctioneer reserves the right to sell subject to reserve and to purchase for the account of others, whether by verbal or written proxy, all subject to prior sale.
   
   
8. All sales shall be concluded on the fall of the hammer (when time expires) or as indicated by the Auctioneer and no purchaser may thereafter revoke his bid. Title to the lots purchased shall not pass until payment in full of the purchase price is received.
   
   
9. ALL SALES ARE FINAL, ON AN "AS IS – WHERE IS", "IN PLACE", "WITH ALL FAULTS" BASIS WITH NO CONDITIONS OR WARRANTIES. WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS AS TO TITLE, DESCRIPTION, FITNESS FOR PURPOSE, QUANTITY, QUALITY, MERCHANTABILITY, STATE, CONDITION, LOCATION, OR OTHERWISE
   
   
10. NO SALE SHALL BE INVALIDATED BY REASON OF AND THE AUCTIONEER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR A MISDESCRIPTION OF ANY ARTICLE OR LOT WHETHER CONTAINED IN A CATALOGUE ADVERTISEMENT OR OTHERWISE. DESCRIPTIONS HAVE BEEN PREPARED FOR GUIDE PURPOSES ONLY AND SHALL NOT BE RELIED
    UPON BY THE PURCHASER FOR ACCURACY OR COMPLETENESS.
    
    
11. PLEASE INSPECT ALL ITEMS BEFORE BIDDING. PURCHASERS SHALL BE DEEMED TO HAVE RELIED ENTIRELY UPON THEIR OWN INSPECTION AND INVESTIGATIONS.
    
    
12. No article shall be removed unless paid for in full and all articles purchased shall be removed within the time period herein provided in the Event Specific Terms & Conditions. The purchaser shall be responsible for all costs of removal and shall be liable for any damage, including without limitation, any environmental damage, caused during or as a result of the removal. Purchasers shall comply with all environmental laws and regulations and all requirements established by the Auctioneer for the removal of articles, including requirements as to bonding of movers. Please refer to the Removal Terms & Conditions herein provided.
    
    
13. The Auctioneer reserves the right to refuse any applicant the privilege of bidding or attending at the auction and may revoke such privilege at any time.
    
    
14. Time shall be of the essence. If a purchaser fails to make payment or remove goods within the time periods herein provided in the Event Specific Terms & Conditions, the Auctioneer may resell the article purchased by auction, private contract or otherwise, as the Auctioneer in his discretion deems advisable, and the purchaser shall be liable for the shortfall and all costs and expenses, including but not limited to interest rates (a minimum of 1.5% per month or 18% per cent per annum), legal fees, removal and storage (a minimum rate of $2.00 per sq. ft. per month) and commissions, incurred in such resale.
    
    
15. The Auctioneer is acting as agent only and is not responsible for the acts of his principals.
    
    
16. This catalogue is meant merely as a guide. The Auctioneers believe the descriptions contained herein to be correct but make no warranty in connection herewith. Auctioneers’ announcements on day of sale take precedence over published information.
17. If for any reason whatsoever, the Auctioneer is unable to deliver any lot or any necessary documentation required in respect of any lot, the Auctioneers sole liability, if any, shall be the return of any monies paid on such lot only.
    
    
18. Bidders acknowledge that any auction site is a potentially dangerous place, with noxious, corrosive and pressurized substances being present, heavy equipment being operated and electric circuits being live. Every person at the Auction Site before, during and after the auction sale shall be deemed to be there at their own risk with notice of the condition of the premises, the activities on the premises and the conduct of third parties, and the Bidder shall so advise his/her agents and employees. No person shall have any claim against the Auctioneer, his agents, employees or principals for any injuries sustained nor for damages to or loss of property which may occur from any cause whatsoever.
    
    
19. Purchasers acknowledge that Crescent Commercial Corporation or associates are not the shippers or exporters of any purchased items being shipped from the auction site.
    
    
20. These terms and conditions together with any amendments or modifications expressly made by the Auctioneer at the time of the auction constitute all the terms and conditions with respect to the sale of the articles at this auction. There are no representations, warranties, terms, conditions, undertakings, or collateral agreements except as hereinabove provided.

***VERSION DE FRANCAIS***

REMOVAL REQUIREMENTS

The following are terms & conditions for all Purchasers, their employees, riggers, contractors and agents; (who will be further referred to as "Purchasers/Movers/Riggers", who participate in the disconnection and/or removal of equipment/articles to abide by.

*All invoices must be paid in full before commencement of removal. Riggers, please do not put business cards on machines.

1. Purchasers/Movers/Riggers are responsible to remove all articles purchased.

2. PURCHASERS/MOVERS/RIGGERS SHALL BE RESPONSIBLE FOR PROPER DISCONNECTION AND TERMINATION OF ALL ELECTRICAL, WATER AND/OR AIR LINES TO YOUR EQUIPMENT AS STIPULATED BY SITE REPRESENTATIVE; THE SHEARING OF ANCHOR BOLTS FLUSH WITH THE FLOOR; LEAVING YOUR WORK AREA IN BROOM SWEPT MANNER; THE ERECTING OF SAFETY BARRIERS AS REQUIRED WHERE PITS OR HOLES HAVE BEEN CREATED AS A RESULT OF EQUIPMENT REMOVAL; THE REMOVAL, OFF PREMISES, OF ALL HAZARDOUS WASTE OR OIL CONTAMINANTS CONTAINED THEREIN OF PURCHASED ASSETS, IN CONJUNCTION WITH ALL ENVIRONMENTAL LAWS; ANY SPECIFIC TERMS OR CONDITIONS INDICATED BY THE AUCTIONEER AT THE TIME OF SALE.

a. All Termination of GAS lines will be disconnected and capped by a licensed gas fitter.

b. All ELECTRICAL disconnects to be done in accordance with any federal, state/provincial or local codes.

c. NO ARTICLE(S) SHALL LEAVE THE PREMISES UNTIL ALL THE AFORMENTIONED HAVE BEEN COMPLETED TO THE SATISFACTION OF CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION SITE REPRESENTATIVE.

d. RIGGERS: Quote your customers accordingly; you shall be liable for all costs in compliance with the above.

e. Purchasers/Movers/Riggers shall assume all responsibility and liability for any and all articles "staged" for shipment, before it leaves the premises.

3. Purchasers/Movers/Riggers must provide to Crescent Commercial Corporation a certificate of insurance of not less than $5,000,000.00 evidencing statutory workers compensation and employers liability insurance and automotive and comprehensive liability insurance coverage (bodily injury and property damage) per person and occurrence naming CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION as well as the Auction name and address.

4. Where available, bridge cranes and/or hoists may only be used by certified crane operators with insurance and only with the expressed written permission of crane owner and/or Crescent Commercial Corporation

5. Crescent Commercial Corporation site representative must examine all articles being loaded out and check off Purchasers shipping invoice.

6. Purchasers/Movers/Riggers shall be held liable for all costs and damages or repairs to property as a result of their negligence.

7. Hours of removal are Monday to Friday from 9:00am to 4:00pm, unless otherwise specified. Anyone requiring access beyond our published deadlines is subject to a non-negotiable per diem rate.

8. NO ARTICLE(S) SHALL LEAVE THE PREMISES UNTIL THE AFOREMENTIONED HAVE BEEN COMPLETED TO THE SATISFACTION OF A CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION EMPLOYEE/SITE REPRESENTATIVE.

BANKING DETAILS

CANADIAN WIRE TRANSFER INFORMATION

TD BANK, TORONTO

SWIFT CODE: TDOMCATTTOR

FOR FURTHER CREDIT:

TD CANADATRUST

8801 ROUTE TRANSCANADIENNE

BUREAU 600

ST-LAURENT, QUEBEC  H4S 1Z6

BENEFICIARY:

CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION 5430 ROYALMOUNT

MONTREAL, QUEBEC  H4P 1H7

ACCOUNT:    0073-5244895

TRANSIT:     43361-004

***VERSION FRANCAIS***

Corporation Commerciale Crescent : Conditions générales de vente aux enchères, de paiement et d'enlèvement.

Sous réserve des amendements et modifications annoncés par le commissaire-priseur au moment de la vente aux enchères, toute personne participant à la vente aux enchères est liée par les conditions suivantes :

1. Cette vente aux enchères sera effectuée en dollars canadiens ($CAD), sauf indication contraire avant le début de la vente.

2. Un dépôt égal à 25 % des achats est exigé au moment de la vente. Le solde du prix d'achat doit être payé en totalité dans le délai prévu par les conditions générales de l'événement. (voir ci-dessous pour les détails bancaires). Les acomptes seront remboursés immédiatement après la vente aux enchères si aucun achat n'est effectué. Le commissaire-priseur se réserve le droit de remettre les articles en vente aux enchères si le dépôt n'est pas reçu au moment de la vente ou avant.

3. Une prime d'achat de 18 % sera appliquée pour tous les achats en ligne.

4. Les modes de paiement pour cette vente sont les fonds certifiés uniquement : Virement bancaire, Interac, Virement électronique Interac, Traite bancaire, Chèque certifié, Argent comptant.

5. Le délai de paiement est de 48 heures après réception de la facture de la Corporation commerciale Crescent.

6. Les taxes de vente découlant d'une vente doivent être payées au commissaire-priseur au moment de la vente. Les acheteurs qui demandent des exemptions de taxes doivent fournir une preuve satisfaisante pour le commissaire-priseur de leur droit à une telle exemption. En l'absence de preuve satisfaisante pour le commissaire-priseur, les taxes seront payées par l'acheteur.

7. Le commissaire-priseur se réserve le droit de vendre sous réserve et d'acheter pour le compte d'autrui, que ce soit par procuration verbale ou écrite, le tout sous réserve de vente préalable.

8. Toutes les ventes seront conclues à la chute du marteau (à l'expiration du temps imparti) ou selon les indications du commissaire-priseur et aucun acheteur ne pourra par la suite revenir sur son offre. Le titre de propriété des lots achetés ne sera transféré qu'après réception du paiement intégral du prix d'achat.

9. TOUTES LES VENTES SONT FINALES, SUR UNE BASE "TELLE QUELLE - OÙ ELLE EST", "EN PLACE", "AVEC TOUS LES DÉFAUTS", SANS CONDITIONS NI GARANTIES. QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS RELATIVES AU TITRE, À LA DESCRIPTION, À L'APTITUDE À L'EMPLOI, À LA QUANTITÉ, À LA QUALITÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ÉTAT, À LA CONDITION, À L'EMPLACEMENT OU AUTRES.

10. AUCUNE VENTE NE SERA INVALIDÉE EN RAISON D'UNE DESCRIPTION ERRONÉE D'UN ARTICLE OU D'UN LOT, QU'ELLE SOIT CONTENUE DANS UNE ANNONCE DE CATALOGUE OU AUTRE, ET LE COMMISSAIRE-PRISEUR N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD. LES DESCRIPTIONS ONT ÉTÉ PRÉPARÉES À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET L'ACHETEUR NE DOIT PAS SE FIER À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ.

11. VEUILLEZ INSPECTER TOUS LES ARTICLES AVANT D'ENCHÉRIR. LES ACHETEURS SONT RÉPUTÉS S'ÊTRE FIÉS ENTIÈREMENT À LEUR PROPRE INSPECTION ET ENQUÊTE.

12. Aucun article ne sera enlevé s'il n'a pas été payé en totalité et tous les articles achetés seront enlevés dans le délai prévu dans les conditions générales spécifiques de l'événement. L'acheteur sera responsable de tous les coûts d'enlèvement et sera responsable de tout dommage, y compris, mais

13. sans s'y limiter, tout dommage environnemental, causé pendant ou à la suite de l'enlèvement. Les acheteurs doivent se conformer à toutes les lois et réglementations environnementales et à toutes les exigences établies par le commissaire-priseur pour l'enlèvement des articles, y compris les exigences relatives à la caution des déménageurs. Veuillez vous référer aux conditions d'enlèvement prévues dans le présent document.

14. Le commissaire-priseur se réserve le droit de refuser à tout candidat le privilège d'enchérir ou d'assister à la vente aux enchères et peut révoquer ce privilège à tout moment.

15. Le temps est un élément essentiel. Si un acheteur n'effectue pas le paiement ou n'enlève pas les biens dans les délais prévus dans les conditions spécifiques de l'événement, le commissaire-priseur peut revendre l'article acheté aux enchères, de gré à gré ou autrement, comme le commissaire-priseur le juge opportun, et l'acheteur sera responsable du manque à gagner et de tous les coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les taux d'intérêt (un minimum de 1.L'acheteur sera responsable du manque à gagner et de tous les coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les taux d'intérêt (un minimum de 1,5 % par mois ou 18 % par an), les frais juridiques, le déménagement et l'entreposage (un taux minimum de 2,00 $ par pied carré par mois) et les commissions, encourus lors de cette revente.

16. Le commissaire-priseur agit en tant qu'agent uniquement et n'est pas responsable des actes de ses mandants.

17. Ce catalogue n'est qu'un guide. Les commissaires-priseurs estiment que les descriptions qu'il contient sont correctes mais ne donnent aucune garantie à cet égard. Les annonces des commissaires- priseurs le jour de la vente ont la priorité sur les informations publiées.

18. Si, pour quelque raison que ce soit, le commissaire-priseur n'est pas en mesure de livrer un lot ou la documentation nécessaire requise pour un lot, la seule responsabilité du commissaire-priseur, le cas échéant, sera le remboursement des sommes versées pour ce lot uniquement.

19. Les enchérisseurs reconnaissent que tout site de vente aux enchères est un lieu potentiellement dangereux, avec la présence de substances nocives, corrosives et sous pression, l'utilisation d'équipements lourds et la présence de circuits électriques sous tension. Toute personne présente sur le site de la vente aux enchères avant, pendant et après la vente aux enchères est réputée s'y trouver à ses propres risques et périls, en étant informée de l'état des lieux, des activités qui s'y déroulent et de la conduite des tiers, et l'enchérisseur doit en informer ses agents et employés. Personne n'aura de réclamation contre le commissaire-priseur, ses agents, employés ou directeurs pour toute blessure subie ou pour tout dommage ou perte de propriété pouvant survenir pour quelque cause que ce soit.

20. Les acheteurs reconnaissent que Crescent Commercial Corporation ou ses associés ne sont pas les expéditeurs ou les exportateurs des articles achetés qui sont expédiés à partir du site d'enchères.

21. Ces termes et conditions, ainsi que tous les amendements ou modifications expressément apportés par le commissaire-priseur au moment de la vente, constituent l'ensemble des termes et conditions relatifs à la vente des articles lors de cette vente. Il n'y a pas de représentations, de garanties, de termes, de conditions, d'engagements ou d'accords collatéraux, sauf ce qui est prévu ci-dessus.

EXIGENCES DE RAMMASSAGE ET MANUTENTION

Les conditions suivantes doivent être respectées par tous les acheteurs, leurs employés, gréeurs, entrepreneurs et agents (ci-après dénommés "acheteurs/mouveurs/gréeurs") qui participent au débranchement et/ou à l'enlèvement d'équipements/articles.

*Toutes les factures doivent être payées en totalité avant le début du déménagement. Riggers, veuillez ne pas mettre de cartes de visite sur les machines.

1. Les acheteurs/déménageurs sont responsables de l'enlèvement de tous les articles achetés.

2. LES ACHETEURS/DÉMÉNAGEURS/RIGGERS SONT RESPONSABLES DE LA DÉCONNEXION ET DE LA TERMINAISON APPROPRIÉES DE TOUTES LES LIGNES ÉLECTRIQUES, D'EAU ET/OU D'AIR DE LEUR ÉQUIPEMENT, COMME STIPULÉ PAR LE REPRÉSENTANT DU SITE ; DU CISAILLEMENT DES BOULONS D'ANCRAGE AU RAS DU SOL ; DE L'ABANDON DE LA ZONE DE TRAVAIL DANS UN ÉTAT BALAYÉ ; DE L'INSTALLATION DE BARRIÈRES DE SÉCURITÉ LÀ OÙ DES FOSSES OU DES TROUS ONT ÉTÉ CRÉÉS À LA SUITE DE L'ENLÈVEMENT DE L'ÉQUIPEMENT ; DE L'ENLÈVEMENT, HORS DES LOCAUX, DE TOUS LES DÉCHETS DANGEREUX OU DES CONTAMINANTS PÉTROLIERS CONTENUS DANS LES BIENS ACHETÉS, CONFORMÉMENT À TOUTES LES LOIS ENVIRONNEMENTALES ; DE TOUTES LES CONDITIONS SPÉCIFIQUES INDIQUÉES PAR LE COMMISSAIRE-PRISEUR AU MOMENT DE LA VENTE.

a. Toutes les terminaisons des lignes GAZ seront déconnectées et bouchées par un installateur de gaz agréé.

b. Toutes les déconnexions ELECTRIQUES doivent être effectuées conformément aux codes fédéraux, étatiques/provinciaux ou locaux.

c. AUCUN ARTICLE NE DOIT QUITTER LES LIEUX AVANT QUE TOUTES LES MESURES SUSMENTIONNÉES AIENT ÉTÉ PRISES À LA SATISFACTION DU REPRÉSENTANT DU SITE DE LA CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION.

d. RIGGERS : Faites un devis à vos clients en conséquence ; vous serez responsable de tous les coûts en conformité avec ce qui précède.

e. Les acheteurs, les déménageurs et les transporteurs assument l'entière responsabilité de tous les articles mis en place pour être expédiés avant de quitter les locaux.

3. Les acheteurs/déménageurs/équipements doivent fournir à Crescent Commercial Corporation un certificat d'assurance d'au moins 5 000 000,00 $ attestant de l'existence d'une assurance contre les accidents du travail et d'une assurance responsabilité civile des employeurs, ainsi que d'une assurance automobile et d'une assurance responsabilité civile globale (dommages corporels et matériels) par personne et par événement, nommant CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION ainsi que le nom et l'adresse de la vente aux enchères.

4. Lorsqu'ils sont disponibles, les ponts roulants et/ou les palans ne peuvent être utilisés que par des grutiers certifiés et assurés, et uniquement avec l'autorisation écrite expresse du propriétaire de la grue et/ou de la Corporation commerciale Crescent.

5. Le représentant du site de Crescent Commercial Corporation doit examiner tous les articles en cours de chargement et vérifier la facture d'expédition de l'acheteur.

6. Les acheteurs/déménageurs/remorqueurs seront tenus responsables de tous les coûts et dommages ou réparations de biens résultant de leur négligence.

7. Les heures d'enlèvement sont du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00, sauf indication contraire. Toute personne nécessitant un accès au-delà des délais publiés est soumise à un tarif journalier non négociable.

8. AUCUN ARTICLE NE DOIT QUITTER LES LIEUX AVANT QUE LES OPÉRATIONS SUSMENTIONNÉES N'AIENT ÉTÉ EFFECTUÉES À LA SATISFACTION D'UN EMPLOYÉ OU D'UN REPRÉSENTANT DE LA CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION.

COORDONNÉES BANCAIRES

INFORMATIONS SUR LE VIREMENT BANCAIRE CANADIEN 

BANQUE TD, TORONTO
CODE SWIFT : TDOMCATTTOR

POUR UN CRÉDIT SUPPLÉMENTAIRE :
TD CANADATRUST
8801 ROUTE TRANSCANADIENNE
BUREAU 600
ST-LAURENT, QUÉBEC H4S 1Z6

BÉNÉFICIAIRE :

CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION 5430 ROYALMOUNT

MONTREAL, QUÉBEC H4P 1H7

COMPTE : 0073-5244895

TRANSIT : 43361-004