Lot

153

Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable

In 200-Seat Restaurant Auction Bankruptcy of (938...

This auction is live! You need to be registered and approved to bid at this auction.
You have been outbid. For the best chance of winning, increase your maximum bid.
Your bid or registration is pending approval with the auctioneer. Please check your email account for more details.
Unfortunately, your registration has been declined by the auctioneer. You can contact the auctioneer on 514-638-3007 for more information.
You are the current highest bidder! To be sure to win, come back on as the lot closes or increase your max bid.
Leave a bid now! Your registration has been successful.
Sorry, bidding has ended on this item. We have thousands of new lots everyday, start a new search.
Bidding on this auction has not started. Please register now so you are approved to bid when auction starts.
1/9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 1 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 2 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 3 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 4 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 5 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 6 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 7 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 8 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 9 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 1 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 2 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 3 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 4 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 5 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 6 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 7 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 8 of 9
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable - Image 9 of 9
Auctioneer has chosen not to publish the price of this lot
Montréal, Quebec
14.975%
18.00%
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable à 2 niveaux, 96 L x 30 L x 36 H (réfrigérateur de préparation), 84 L x 12 L x 28 H (étagères en acier inoxydable). 3-door refrigerated prep table w/integrated compressor and mounted 2-level stainless steel shelving unit, 96"L x30"W x36"H (prep fridge), 84"L x 12"W x28"H (SS Shelves)
Table de préparation réfrigérée à 3 portes avec compresseur intégré et étagères en acier inoxydable à 2 niveaux, 96 L x 30 L x 36 H (réfrigérateur de préparation), 84 L x 12 L x 28 H (étagères en acier inoxydable). 3-door refrigerated prep table w/integrated compressor and mounted 2-level stainless steel shelving unit, 96"L x30"W x36"H (prep fridge), 84"L x 12"W x28"H (SS Shelves)

200-Seat Restaurant Auction Bankruptcy of (9386-3439 QUÉBEC INC) f.a.s DRAGON D'OR Buffet

Ends from
Venue Address
7165 Boulevard Newman
Montréal
Quebec
H8N 2K3
Canada

Clients are responsible for removing their equipment between May 19th and May 23rd. Please ensure riggers have proper insurance - see Terms and Conditions for more info. 

Riggers who have worked with our clients in the past will be listed below.

MA-JESTYC Transport & Services

Tel:438-994-8519
info@majestyc.ca


WWW.MONTREALRIGGING.COM
Rob Marleau
514-781-0404
Rob@montrealrigging.com



Important Information

*English Info Section follows below*

Encan en ligne fin le 18 Mai avec un grande sélection d'équipements de restauration et mobilier de salle a manger haut volume.

Four ALTO-SHAAM Halo Heat 750 TH/II, four ALTO-SHAM Combitherm, four à vapeur double, four à convection BLODGETT, surface de friture MKE 30", cuisinière ROYAL 6 feux.

(4) stations de friture FRYMASTER, Station Wok double SUPREME FOOD, (2) Stations Wok triples
Machine à glaçons SCOTSMAN Prodigy, congélateur de plain-pied PRO3 à montage supérieur,
Lave-vaisselle commercial ADC ADC-44 +tables d'entrée/sortie en inox, lave-vaisselle JET-TECH F18
Réfrigérateur à bière TRUE TDD, Table de préparation de frigos TRUE TSSU-48-12, Table de préparation de frigos TRUE TTSU-60-16
- - - - -&&&- - -
(7) éviers simples et doubles en acier inoxydable, plus de 200 chaises, plus de 100 tables, plus de 20 sièges de banquet en cuir, réfrigérateur à bière à compresseur intégré à 5 portes, MEV's, 4 téléviseurs SAMSUNG de 65", (2) machines à café BUNN, (6) sections de buffets à compresseur intégré, (3) blocs de boucherie, (5) tables de préparation SS 36"-96" à un ou deux niveaux, étagères SS, congélateur vertical TRUE 2 portes T49, mixeur DOYON SM300, réfrigérateur vertical TRUE GDM-23, réfrigérateur BOHN Walk-in, table de préparation 96" 3 portes à compresseur intégré.


INFORMATIONS IMPORTANTES

Ouverture de la vente aux enchères : Mardi 10 mai à 10h.
Fermeture des enchères : Mercredi 18 mai à 10h avec des intervalles de 1 minutes par lot, avec des extensions pour les enchères de dernière minute.

Emplacement : 7165 boul Newman, Montréal, Québec, H8N 2K3

Inspection : L'inspection des biens se fait sur rendez-vous, contactez Justinian La Rosa de C3-Crescent Auctioneers au 514-638-3007 (cellulaire) ou par courriel à jlarosa@c3.com pour plus d'information ou pour prendre rendez-vous. Des visites vidéo sont disponibles, contactez-nous pour connaître les disponibilités.

Montage et démontage : Voir le section Transport et manutention ou nous contacter pour plus d'informations - Les clients doivent être prêts à enlever leur équipement après la vente du 19 au 24 Mai. 

Autres informations :
Les modes de paiement sont le transfert électronique, le débit et le chèque certifié.
Prime de l'acheteur : La prime de l'acheteur est de 18 % pour les ventes aux enchères en ligne.
Toutes les taxes sont applicables, sauf si la marchandise est destinée à un pays autre que la province d'origine avec un connaissement.
Le paiement par carte de crédit peut être possible sous certaines conditions, contactez-nous avant d'enchérir à ce sujet.(moins de $CAD 2,500 avec des frais de 3.5% ajoutés)

Si vous avez des questions concernant la vente, n'hésitez pas à nous contacter !
Contact - Site : Justinian La Rosa - 514-638-3007 (cellulaire) - jlarosa@c3.com
Contact - Bureau : Natasha La Rosa - 514-739-3355 x 211 - nlarosa@c3.com

À propos de l'encanteur :

C3-Crescent Commercial est une entreprise québécoise d'évaluation, d'estimation et d'encan qui œuvre depuis les années 1950 dans le domaine des encans de liquidation et des services d'évaluation et d'inventaire. Nous avons travaillé partout dans le monde, en nous spécialisant dans la vente d'équipements industriels en Amérique du Nord avec un réseau de plus de 20 000 acheteurs.

Nos services ?

Vous avez des stocks, des équipements ou une entreprise entière à vendre ? Contactez-nous pour une consultation - nous nous spécialisons dans les ventes aux enchères et les ventes de liquidation, ainsi que dans les évaluations et les expertises pour les assurances et le financement. C3 peut également fournir un financement d'équipement. Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel pour plus d'informations.

C3-Crescent Commercial Corporation
www.C3.com
5430, avenue Royalmount
Montréal, QC, H4P 1H7
O. 514-739-3355 x213
M. 514-638-3007


Service d'assistance à la clientèle de BidSpotter

Vous avez une question concernant le processus d'appel d'offres ?

Consultez notre Foire aux questions !
Vous pouvez également démarrer une discussion en direct avec un représentant du service d'assistance de Bidspotter en sélectionnant Live Chat en haut de Bidspotter.com. Vous trouverez de plus amples informations sur notre système de chat en cliquant ici.
Heures d'ouverture de l'assistance clientèle :

Du lundi au jeudi, de 8h00 à 22h00 (heure de l'Est)
Vendredi, 8h00 EST - 18h30 EST
Courriel : support@bidspotter.com

Bureau : (253) 858-6777 Numéro vert : (866) 597-2437

----------English---------

Huge selection of restaurant equipment and dining room furniture and fixtures including:

ALTO-SHAAM Halo Heat 750 TH/II Oven, ALTO-SHAM Combitherm Oven, Double Vapor Oven, BLODGETT Convection Oven, MKE 30” Frying Surface, ROYAL 6-burner Stove
(4) FRYMASTER frying stations, SUPREME FOOD Double Wok Station, (2) Triple Wok Stations
SCOTSMAN Prodigy Ice Machine, PRO3 Top-Mount Walk-in Freezer, 
ADC ADC-44 Commercial dishwasher with entry/exit SS Tables, JET-TECH F18 Dishwasher
TRUE TDD Beer Fridge, TRUE TSSU-48-12 Reefer Prep Table, TRUE TTSU-60-16 Reefer Prep Table
- - - - -&&&- - -
(7) SS Single & Double Sinks, 200+ chairs 100+ tables, 20+ Banquet Leather seats, 5-Door Integrated Compressor Beer Fridge,  MEV’s, 4x SAMSUNG 65” TV’s, (2) BUNN Coffee Machines, (6) Sections of Integrated Compressor Buffets, (3) Butcher Blocks, (5) SS 36”-96” Single/Double Level Prep Tables, SS Shelving, TRUE 2-Door T49 upright Freezer, DOYON SM300 Mixer, TRUE GDM-23 upright display Fridge, BOHN Walk-in refrigerator, 96” 3-Door integrated compressor reefer Prep table

IMPORTANT INFORMATION

Auction Opens: Tuesday May 10th at 10am.
Auction Closes: Wednesday May 18th at 10am w/ 2-minute intervals per lot, with extensions for last minute bidding. 

Location: 7165 boul Newman, Montreal, Quebec, H8N 2K3

Inspection:
 Inspection of the assets are by appointment, contact Justinian La Rosa from C3-Crescent Auctioneers at 514-638-3007 (cell) or via email at jlarosa@c3.com for more information or to schedule an appointment. Video tours are available, contact us for availability.

Rigging & Removal: Contact for more info - Clients should be ready to remove their equipment following the sale. 

Other info:
Payment methods are E-Transfer, Debit, Certified Cheque 
Buyer’s Premium: The Buyers Premium is 18% for online auctions
All Taxes Applicable unless destined for outside Province of Origin with Bill of Lading.
Credit card payment might be possible under certain conditions, contact us before bidding regarding this
(under $CAD 2,500 with 3.5% fee added)

If you have any questions regarding the sale please get in touch with us!
Contact – Site: Justinian La Rosa – 514-638-3007 (cell) – jlarosa@c3.com
Contact – Office: Natasha La Rosa – 514-739-3355 x 211 – nlarosa@c3.com

About the Auctioneer:

C3-Crescent Commercial is a Quebec based Evaluator, Appraiser & Auctioneering firm operating since the 1950's in the field of liquidations auctions and appraisal & inventory services. We’ve work all over the globe, specializing in North American industrial equipment sales with a network of over 20,0000 buyers.

Our services?

Do you have inventory, equipment, or an entire company for sale? Contact us for a consultation- we specialize in auction & liquidation sales as well as evaluations and appraisals for insurance and financing purposes. C3 can also provide equipment financing. Call or email us for more information.


C3-Crescent Commercial Corporation
www.C3.com
5430 Royalmount Avenue
Montreal, QC, H4P 1H7
O. 514-739-3355 x213
M. 514-638-3007

BidSpotter Customer Service Support Department

Have a question pertaining to the bidding process?

Visit our Frequently Asked Questions!
You can also start a live chat with a Bidspotter Support Representative by selecting Live Chat at the top of Bidspotter.com. More information on our chat system can be found by clicking here.
Customer Support Hours:

Monday – Thursday, 8:00 AM EST – 10:00 PM EST
Friday, 8:00 AM EST – 6:30 PM EST
Email: support@bidspotter.com

Office: (253) 858-6777 Toll Free: (866) 597-2437

Terms & Conditions

TERMS AND CONDITIONS BANKING INFO
** MSG FR de Suite**


Auctioneers Terms and Conditions / Banking Info

Subject to amendments and modifications announced by the Auctioneer at the time of the auction, any person participating in the auction shall be bound by the following terms and conditions:

1. This catalogue is meant merely as a guide. The Auctioneer believes that the descriptions or pictures contained herein to be correct but make no warranty in connection herewith. Auctioneers announcements on day of sale take precedence over published information.

2. The Auction will be conducted in $CDN

3. A Buyers Premium of 18% will be in effect for all purchases

4. All invoices must be paid in by May 19th 2022

5. Deadline for removal of all assets is no later than May 24th 2022. Payment must be received in full prior to commencement of removal. Contact us if you estimate requiring more time for a specific purchase before bidding. 

7. PAYMENT METHODS: Cash, Wire Transfer, Certified Cheque, Debit Card (see below for banking details).

8. Sales taxes arising on a sale shall be paid to the Auctioneer at the time of sale. Purchasers claiming exemptions from taxes shall provide proof satisfactory to the Auctioneer of their entitlement to claim such exemption. In the absence of proof satisfactory to the Auctioneer taxes shall be paid by the purchaser.

9. Auctioneer reserves the right to sell subject to reserve and to purchase for the account of others, whether by verbal or written proxy, all subject to prior sale.

10. All sales shall be concluded on the fall of the hammer (when time expires) or as indicated by the Auctioneer and no purchaser may thereafter revoke his bid. Title to the lots purchased shall not pass until payment in full of the purchase price is received.

11. All sales are final, on an "As is – where is", "In place", "With all faults" basis with no conditions or warranties. Whether express, implied, statutory or otherwise including without limitation, warranties or conditions as to title, description, fitness for purpose, quantity, quality, merchantability, state, condition, location, or otherwise.

12. Please inspect all items before bidding. Purchasers shall be deemed to have relied entirely upon their own inspection and investigations.

13. No sale shall be invalidated by reason of and the auctioneer shall have no liability for a misdescription of any article or lot whether contained in a catalogue advertisement or otherwise. Descriptions have been prepared for guide purposes only and shall not be relied upon by the purchaser for accuracy or completeness.

14. No article shall be removed unless paid for in full and all articles purchased shall be removed within the time period herein provided in the Event Specific Terms & Conditions. The purchaser shall be responsible for all costs of removal and shall be liable for any damage, including without limitation, any environmental damage, caused during or as a result of the removal. Purchasers shall comply with all environmental laws and regulations and all requirements established by the Auctioneer for the removal of articles, including requirements as to bonding of movers. Please refer to the Removal Terms & Conditions herein provided.

15. The Auctioneer reserves the right to refuse any applicant the privilege of bidding or attending at the auction and may revoke such privilege at any time.

16. Time shall be of the essence. If a purchaser fails to make payment or remove goods within the time periods herein provided in the Event Specific Terms & Conditions, the Auctioneer may resell the article purchased by auction, private contract or otherwise, as the Auctioneer in his discretion deems advisable, and the purchaser shall be liable for the shortfall and all costs and expenses, including but not limited to interest rates (a minimum of 1.5% per month or 18% per cent per annum), legal fees, removal and storage (a minimum rate of $2.00 per sq. ft. per month) and commissions, incurred in such resale.

17. The Auctioneer is acting as agent only and is not responsible for the acts of his principals.

18. This catalogue is meant merely as a guide. The Auctioneers believe the descriptions contained herein to be correct but make no warranty in connection herewith. Auctioneers announcements on day of sale take precedence over published information.

19. If for any reason whatsoever, the Auctioneer is unable to deliver any lot or any necessary documentation required in respect of any lot, the Auctioneers sole liability, if any, shall be the return of any monies paid on such lot only.

20. Bidders acknowledge that any auction site is a potentially dangerous place, with noxious, corrosive and pressurized substances being present, heavy equipment being operated and electric circuits being live. Every person at the Auction Site before, during and after the auction sale shall be deemed to be there at their own risk with notice of the condition of the premises, the activities on the premises and the conduct of third parties, and the Bidder shall so advise his/her agents and employees. No person shall have any claim against the Auctioneer, his agents, employees or principals for any injuries sustained nor for damages to or loss of property which may occur from any cause whatsoever.

21. Purchasers acknowledge that Crescent Commercial Corporation or associates are not the shippers or exporters of any purchased items being shipped from the auction site.

22. These terms and conditions together with any amendments or modifications expressly made by the Auctioneer at the time of the auction constitute all the terms and conditions with respect to the sale of the articles at this auction. There are no representations, warranties, terms, conditions, undertakings, or collateral agreements except as hereinabove provided.


CANADIAN WIRE TRANSFER INFORMATION

TD BANK, TORONTO

SWIFT CODE: TDOMCATTTOR

FOR FURTHER CREDIT:

TD CANADATRUST

8801 ROUTE TRANSCANADIENNE, BUREAU 600

ST-LAURENT, QUEBEC H4S 1Z6

BENEFICIARY:

CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION

5430 ROYALMOUNT, MONTREAL, QUEBEC H4P 1H7

ACCOUNT: 0073-5244895
TRANSIT: 43361-004


***MSG FR***

Termes et conditions des Encanteurs / INFO-VIREMENT

Sous réserve des modifications annoncées par le commissaire-priseur au moment de l'encan, toute personne participant à l'encan est liée par les modalités suivantes :

1. Ce catalogue n'a qu'une valeur indicative. Le commissaire-priseur croit que les descriptions ou les images contenues dans le présent document sont correctes, mais ne donne aucune garantie à cet égard. Les annonces des commissaires-priseurs le jour de la vente ont préséance sur l'information publiée.

2. La vente aux enchères se déroulera en $CDN

3. Une prime d'acheteur de 18 % sera en vigueur pour tous les achats.

4. Toutes les factures doivent être payées avant le 19 mai 2022.

5. La date limite d'enlèvement de tous les biens est fixée au 24 mai 2022 au plus tard. Le paiement doit être reçu dans son intégralité avant le début de l'enlèvement. Contactez nous si vous estimez avoir besoin de plus de temps pour un achat spécifique avant de faire une offre.

7. MÉTHODES DE PAIEMENT : Argent comptant, virement bancaire, chèque certifié, carte de débit (voir ci-dessous pour les détails bancaires).

8. Les taxes de vente découlant d'une vente doivent être payées au commissaire-priseur au moment de la vente. Les acheteurs qui réclament des exemptions de taxes devront fournir une preuve satisfaisante pour le commissaire-priseur de leur droit de réclamer une telle exemption. En l'absence d'une preuve satisfaisante pour le commissaire-priseur, les taxes seront payées par l'acheteur.

9. Auctioneer se réserve le droit de vendre sous réserve et d'acheter pour le compte de tiers, que ce soit par procuration verbale ou écrite, le tout sujet à vente préalable.

10. Toutes les ventes seront conclues à la chute du marteau (à l'expiration du délai) ou comme indiqué par le commissaire-priseur et aucun acheteur ne pourra par la suite révoquer son offre. La propriété des lots achetés ne passera pas tant que le paiement intégral du prix d'achat n'aura pas été reçu.

11. Toutes les ventes sont finales, sur une base "tel quel - où est", "en place", "avec tous les défauts" sans conditions ou garanties. Qu'elle soit expresse, implicite, statutaire ou autre, y compris, sans s'y limiter, les garanties ou conditions relatives au titre, à la description, à l'aptitude à l'emploi, à la quantité, à la qualité, à la valeur marchande, à l'état, à la condition, au lieu ou autre.

12. Veuillez inspecter tous les articles avant d'enchérir. Les acheteurs sont réputés s'être fiés entièrement à leurs propres inspections et enquêtes.

13. Aucune vente ne peut être annulée en raison d'une description erronée d'un article ou d'un lot, qu'il figure ou non dans une publicité par catalogue, et le commissaire-priseur ne peut être tenu responsable d'une telle description. Les descriptions ont été préparées à titre indicatif seulement et l'acheteur ne doit pas se fier à leur exactitude ou à leur exhaustivité.

14. Aucun article ne sera retiré à moins d'être payé en entier et tous les articles achetés seront retirés dans les délais prévus aux présentes dans les conditions générales particulières de l'événement. L'acheteur est responsable de tous les frais de déménagement et de tout dommage, y compris, mais sans s'y limiter, tout dommage environnemental, causé pendant ou à la suite du déménagement. Les acheteurs doivent se conformer à toutes les lois et règlements environnementaux et à toutes les exigences établies par le commissaire-priseur pour l'enlèvement des articles, y compris les exigences relatives au cautionnement des déménageurs. Veuillez vous référer aux conditions générales de déménagement ci-incluses.

15. Le commissaire-priseur se réserve le droit de refuser à tout demandeur le privilège d'enchérir ou d'assister à l'enchère et peut révoquer ce privilège à tout moment.

16. Le temps est compté. Si un acheteur n'effectue pas le paiement ou n'enlève pas les biens dans les délais prévus aux présentes dans les conditions particulières de l'événement, le commissaire-priseur peut revendre l'article acheté aux enchères, de gré à gré ou autrement, selon ce que le commissaire-priseur juge souhaitable, et l'acheteur sera responsable du manque à gagner et des frais et dépenses, incluant, sans limitation, les intérêts (au moins 1.5 % par mois ou 18 % par année), les frais juridiques, les frais de déménagement et d'entreposage (un taux minimum de 2,00 $ le pied carré par mois) et les commissions, engagés dans le cadre de cette revente.

17. Le commissaire-priseur agit à titre d'agent seulement et n'est pas responsable des actes de ses mandants.

18. Ce catalogue n'a qu'une valeur indicative. Les commissaires-priseurs croient que les descriptions contenues aux présentes sont exactes, mais ne donnent aucune garantie à cet égard. Les annonces des commissaires-priseurs le jour de la vente ont préséance sur l'information publiée.

19. Si pour quelque raison que ce soit, le commissaire-priseur n'est pas en mesure de livrer tout lot ou toute documentation nécessaire requise à l'égard de tout lot, la seule responsabilité des commissaires-priseurs, le cas échéant, sera le remboursement de toute somme payée sur ce lot seulement.

20. Les soumissionnaires reconnaissent que tout site de vente aux enchères est un endroit potentiellement dangereux, avec des substances nocives, corrosives et sous pression, de l'équipement lourd en fonctionnement et des circuits électriques sous tension. Chaque personne sur le lieu de la vente aux enchères avant, pendant et après la vente aux enchères sera réputée être présente à ses propres risques et devra être informée de l'état des lieux, des activités sur les lieux et de la conduite des tiers, et le Soumissionnaire devra en informer ses agents et employés. Nul ne peut intenter une action contre le commissaire-priseur, ses agents, employés ou mandants pour toute blessure subie ou pour tout dommage ou perte de propriété pouvant survenir pour quelque cause que ce soit.

21. Les acheteurs reconnaissent que Crescent Commercial Corporation ou ses associés ne sont pas les expéditeurs ou les exportateurs des articles achetés qui sont expédiés du site d'enchères.

22. Les présentes conditions générales ainsi que toute modification ou modification apportée expressément par le commissaire-priseur au moment de la vente aux enchères constituent l'ensemble des termes et conditions relatifs à la vente des articles lors de cette vente aux enchères. Il n'existe aucune déclaration, garantie, modalité, condition, engagement ou accord de garantie, à l'exception de ce qui est prévu ci-dessus.

INFORMATIONS SUR LES VIREMENTS CANADIENS

TD BANK, TORONTO
SWIFT CODE: TDOMCATTTOR
Pour un crédit supplémentaire
TD CANADATRUST
8801 ROUTE TRANSCANADIENNE, BUREAU 600
ST-LAURENT, QUEBEC H4S 1Z6

BENEFICIAIRE:
CRESCENT COMMERCIAL CORPORATION
5430 ROYALMOUNT, MONTREAL, QUEBEC H4P 1H7
COMPTE : 0073-5244895
TRANSIT: 43361-004

See Full Terms And Conditions